【指導参考事項】

てん菜輸入品種　AJ-Poly-1に関する試験成績

北海道立農業試験場　北見支場

1.　来歴
　AJ-Poly-1は、ポーランド　Alexander Janasg　種子会社育成の倍数性品種で、昭和35年に輸入されて、北見支場で移輸入品種適応性検定試験に入れて試験を継続すると共に、管内の連絡試験にも供され、昭和36～37年は大面積の試作も行われた。

2.　特性の概要
　北見支場調査による一般的特性は、次表のようであって、葉柄は導入2号に比べて太く、やや短いが、草丈はPolyraveに比べて高く、姿勢（葉姿）はやや平伏している。抽苔は普通には全くなく、菜根は地上の露出がやや多く、形が短円錐形であることと、分岐根が少ないことによって、収穫作業が（当に抜取）容易である。
　収量について標準栽培に於ける35～37年の平均では、導入2号に比べて、菜根重では4%多く、根中糖分が5%と程度高いので、可製糖量では約10%多い。褐斑病に対する抵抗性は、やや弱い方で、被害指数は導入2号より大きく、Polyraveより小さい。
　管内に於ける連絡試験及び現地試作が定施された結果によれば、遠軽、紋別地区で増収割合が大きい。
　品種の特性表
品種名 育成地 草丈 姿勢 葉柄 葉色 熟期 耐病性 根形 露肩 分岐根
導入2号 アメリカ 高 直立 細長 濃緑 晩 強 長円錐 少 多
合成2号 北農試 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 稍多
AJ-Poly-1 ポーランド 稍高 稍平伏 太中 緑 稍早 稍弱 短円錐 稍多 少
Polyrave オランダ 中 平伏 太短 〃 〃 弱 〃 多 〃
Trirave 　〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃
本育192号 北農試 稍高 中 細長 〃 中 中 長円錐 少 稍少
合成1号 　〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃
*褐斑病、道立農試北見支場標準栽培に於ける調査

3.　普及上の注意
　現在までの試験結果から、AJ-Poly-1は、褐斑病発生の比較的少ない地方、特に遠軽、紋別地区に於ける導入2号との配合品種として好適である。
　尚、栽培法は、概ね導入2号に準じて差し支えないと思われるが、褐斑病防除については充分留意すると共に播種量については、株立本数を確得するために、普通には10a当り2.3～2.5ｋｇとする。

4.　試験成績
　1）　試験方法の概要
年度 1区面積（㎡） 反覆 施肥量　　kg/a 播種期月日 防除
堆肥 N P K 地蛋
アカザモグリハナバエ		 褐斑病
夜盗虫
35 99 3 2,000 9 13 6 5/9 5/29 7/17,8/10
36 99 3 2,000 9 13 6 5/2 6/8,6/26, 7/11 7/11,8/20,8/28.9/18
37 99 4 2,000 9 13 6 5/6 7/5,7/24 7/24,8/13,9/10
　畦巾及株間：55×22.5ｃｍ　　　播種法：点播
　施肥量のNPKは、要素量で　　Nは智硝と硫安の比　　1：1
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pは過石と熔燐の比　　2：1
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kは全量硫化

　2）　収量調査（10a当）　及び褐斑病被害指数
　　　　　　項目

品種名　

 年次 頸葉重
（ｋｇ）		 菜根重
（ｋｇ）		 根中糖分
（%）		 純糖率
（%）		 可製糖重
（ｋｇ）		 T/R 褐斑病被害指数
８月下旬 収穫期
導入2号　 35 4,916 27.27 17.69 87.31 420 1.80 0.13 0.78
36 3,457 29.47 16.07 85.61 409 1.17 0.63 2.25
37 3,603 22.94 17.27 93.2 370 1.57 0.70 1.89
平均 3,992 26.56 17.03 － 400 － － －
合成2号 35 4,871 28.28 18.22 88.09 441 1.73 0.19 1.06
36 3,086 30.71 16.29 88.91 446 1.00 0.79 3.13
37 4,507 26.93 17.24 92.5 429 1.67 0.63 1.78
平均 4,155 28.64 17.25 － 439 － － －
AJ-Poly-1 35 4,489 26.71 18.58 86.08 430 1.68 0.14 1.38
36 3,210 30.11 16.25 89.05 440 1.07 0.92 4.33
37 3,675 25.80 19.06 95.2 468 1.42 0.85 2.62
平均 3,791 27.54 17.96 － 446 － － －
Polyrave 35 4,501 32.77 17.78 87.31 509 1.37 0.23 1.85
36 2,132 32.02 14.68 85.57 405 0.67 1.74 5.45
37 2,986 26.24 17.64 94.6 437 1.14 1.55 4.36
平均 3,206 30.34 16.53 － 450 － － －
Trirave 35 4,444 34.34 17.65 87.99 533 1.29 0.29 2.26
36 2,559 33.25 15.27 88.59 453 0.77 0.89 5.51
37 2,955 26.19 17.23 91.1 409 1.13 1.15 3.84
平均 3,319 31.26 16.72 － 465 － － －
本育192号 35 11,691 22.90 17.77 84.75 344 2.05 0.14 1.33
36 3,157 27.61 16.49 87.67 400 1.14 0.77 2.48
37 3,968 23.53 17.10 91.0 367 1.69 0.63 2.02
平均 3,939 24.68 17.12 － 370 － － －
合成1号 35 5,152 26.38 18.23 86.39 416 1.95 0.07 0.90
36 3,622 30.15 15.90 88.74 428 1.20 0.90 3.42
37 4,093 23.84 17.79 92.0 385 1.72 0.70 1.97
平均 4,292 26.79 17.31 － 410 － － －

　3）　導入2号を100とする場合
　　　　　　項目

品種名　

 年次 頸葉重
 菜根重
 根中糖分
 可製糖重
導入2号　 35 100 100 100 100
36 100 100 100 100
37 100 100 100 100
平均 100 100 100 100
合成2号 35 99 104 103 105
36 89 104 101 109
37 125 117 100 116
平均 104 108 101 110
AJ-Poly-1 35 91 98 105 102
36 93 102 101 108
37 102 113 111 126
平均 95 104 105 112
Polyrave 35 92 120 100 121
36 62 109 91 99
37 83 114 102 118
平均 80 114 97 113
Trirave 35 91 126 100 127
36 74 113 95 111
37 82 114 100 111
平均 83 118 98 116
本育192号 35 96 84 100 82
36 91 94 103 98
37 110 103 99 99
平均 99 93 101 93
合成1号 35 105 97 103 99
36 105 102 99 105
37 114 104 103 104
平均 108 101 102 103

（2）　管内連絡試験成績
　1）　収量調査（10a当）　及褐斑病被害指数
項目 場所 年次 導入2号 合成2号 AJ-Poly-1 Polyrave 本育192号 合成1号
頸葉重
（ｋｇ）		 北見市 35 4,216 － 3,779 3,557 3,128 －
36 3,211 2,968 2,962 2,336 － 2,968
37 3,283 － 3,445 2,262 － －
端野町 36 2,705 2,369 2,480 1,743 － 2,369
37 2,842 2,868 2,881 2,083 － 2,868
遠軽町 36 4,043 3,491 3,502 2,913 － 3,491
37 4,462 3,729 3,843 2,546 4,308 3,729
紋別市 35 4,776 － 4,658 － － －
36 4,328 3,631 4,520 3,127 4,225 3,631
菜根重
（ｋｇ）		 北見市 35 3,418 ｖ 3,368 3,102 2,804 －
36 4,837 4,760 4,628 4,918 － 4,263
37 3,329 － 3,399 3,503 － －
端野町 36 3,374 3,365 3,351 3,442 － 2,980
37 3,524 3,629 3,591 3,626 － －
遠軽町 36 3,950 3,863 11,029 4,257 － 3,593
37 3,086 3,189 3,302 3,241 2,881 2,984
紋別市 35 2,828 － 3,043 － － －
36 4,953 4,163 5,195 5,010 4,534 4,050
根中糖分
（%）		 北見市 35 15.84 － 16.68 13.94 16.76 －
36 15.16 14.84 15.64 13.48 － 15.11
37 15.93 － 16.97 14.68 － －
端野町 36 13.98 14.14 14.74 12.40 － 14.21
37 15.83 15.63 16.74 14.61 － －
遠軽町 36 14.87 14.26 15.25 12.80 － 15.23
37 16.15 15.73 17.11 14.74 16.43 16.72
紋別市 35 15.53 － 17.02 － － －
36 15.90 15.38 16.18 13.99 15.90 15.90
可製糖重
（ｋｇ）		 北見市 35 480 － 540 382 455 －
36 642 617 640 575 － 564
37 448 － 495 397 － －
端野町 36 403 405 416 358 － 365
37 485 492 525 457 － －
遠軽町 36 501 460 522 445 － 469
37 414 414 478 394 394 421
紋別市 35 371 － 445 － － －
36 691 557 725 602 630 565
褐斑病被害指数
（8下～9上）		 北見市 35 0.77 － 1.13 2.00 0.62
36 0.81 1.02 1.15 1.64 － 1.02
37 0.35 － 0.57 0.58 － －
端野町 36 0.96 1.15 1.30 3.46 － 1.35
37 － － － － － －
遠軽町 36 0.40 0.56 0.56 1.43 － 0.60
37 － － － － － －
紋別市 35 － － － － － －
36 0.25 0.29 0.31 0.62 0.25 0.25
褐斑病被害指数
（収積期）		 北見市 35 2.50 － 2.80 5.97 4.60 －
36 3.97 5.80 7.88 8.78 － 6.53
37 1.90 － 4.50 6.60 － －
端野町 36 6.72 8.98 9.60 10.77 － 7.97
37 2.50 3.30 5.30 7.00 － －
遠軽町 36 3.23 5.22 7.38 10.15 － 5.15
37 2.00 2.30 5.10 8.40 2.20 2.20
紋別市 35 0.58 － 0.92 － － －
36 1.35 5.03 5.51 8.87 3.67 4.40

　3）　導入2号を100とする割合
項目 場所 年次 導入2号 合成2号 AJ-Poly-1 Polyrave 本育192号 合成1号
頸葉重 北見市 35 100 － 90 84 74 －
36 100 92 92 73 － 97
37 100 － 105 69 － －
端野町 36 100 88 92 64 － 91
37 100 102 102 74 97 －
遠軽町 36 100 86 87 72 － 98
37 100 84 86 57 － 103
紋別市 35 100 － 98 － － －
36 100 84 104 72 98 97
菜根重 北見市 35 100 － 99 91 82 －
36 100 98 96 102 － 88
37 100 － 102 105 － －
端野町 36 100 100 99 102 － 88
37 100 103 102 103 － －
遠軽町 36 100 － 102 108 － 91
37 100 － 107 105 93 97
紋別市 35 100 － 108 － － －
36 100 84 105 101 92 82
根中糖分 北見市 35 100 － 105 88 106 －
36 100 98 103 89 － 100
37 100 － 107 92 － －
端野町 36 100 101 105 89 － 102
37 100 99 106 92 － －
遠軽町 36 100 96 103 86 － 102
37 100 97 106 91 102 104
紋別市 35 100 － 110 v － －
36 100 97 102 88 100 100
可製糖量 北見市 35 100 － 107 80 95 －
36 100 96 100 90 － 88
37 100 － 110 88 － －
端野町 36 100 101 103 89 － 91
37 100 101 108 94 － －
遠軽町 36 100 92 104 89 － 94
37 100 100 115 95 95 102
紋別市 35 100 － 120 － － －
36 100 81 105 87 91 82

3)　導入2号を100とする割合　（場所、年次別）
項目 場所、年次 導入2号 合成2号 AJ-Poly-1 Polyrave 本育192号 合成1号
頸葉重 場所 北見市 100 97 95 76 74 95
端野町 100 95 97 69 － －
遠軽町 100 85 86 64 97 101
紋別市 100 84 101 72 98 84
年次 35 100 － 94 84 74 －
36 100 87 94 71 98 87
37 100 91 96 65 97 103
平均 100 88 95 71 90 84
菜根重 場所 北見市 100 98 98 99 82 88
端野町 100 101 101 102 － 88
遠軽町 100 100 104 107 93 93
紋別市 100 84 106 101 92 82
年次 35 100 － 103 91 82 －
36 100 94 100 103 92 87
37 100 103 104 104 93 87
平均 100 97 102 102 89 88
根中糖分 場所 北見市 100 98 105 90 106 100
端野町 100 100 106 91 － 102
遠軽町 100 100 107 91 102 103
紋別市 100 97 106 88 100 100
年次 35 100 － 107 88 106 －
36 100 98 103 88 100 101
37 100 98 106 92 102 104
平均 100 98 108 89 103 101
可製糖量 場所 北見市 100 96 105 98 95 88
端野町 100 101 106 92 － 91
遠軽町 100 96 109 92 95 97
紋別市 100 81 110 87 91 82
年次 35 100 － 113 80 95 －
36 100 91 103 89 91 88
37 100 101 111 93 95 102
平均 100 94 107 89 93 90

昭和37年てん菜品種適応性検定試験成績概要
　 日本てん菜振興会てん菜研究所

導入2号を100とする割合
　菜根重　無防除区
年次 35 36 37
場所 北見 作物部 北見 十勝 てん研
品種名 訓子府 琴似 訓子府 芽室A 芽室B 島松A 月寒B
導入2号

 100
(2,907)		 100
(3,128)		 100
(2,974)		 100
(2,913)		 － 100
(2,647)		 100
(2,800)
本育192号 94 98 95 89 － 101 －
本育400号 104 82 － 100 － 101 －
合成1号 97 － 94 94 － － －
合成2号 97 － 99 97 － 114 －
Polyrave 107 － 103 113 － 127 116
AJ-Poly-1 85 90 89 － － 83 110
Maribo-P － － － － － － 107
KW Cercopoly － － － － － 90 98

防除区
年次 35 36 37
場所 北見 作物部 北見 十勝 てん研 北見
品種名 訓子府 琴似 訓子府 芽室A 芽室B 島松A 月寒B 訓子府Ａ 訓子府Ｂ
導入2号

 100
(2,737)		 － 100
(2,947)		 100
(2,915)		 100
(2,788)		 100
(2,949)		 100
(2,790)		 100
(2,329)		 100
(2,259)
本育192号 84 － 94 99 － 98 － 101 －
本育400号 110 － － 96 － 102 － 106 －
合成1号 97 － 102 105 － － － 107 －
合成2号 104 － 104 107 － 96 － 116 －
Polyrave 120 － 109 108 － 111 143 － 116
AJ-Poly-1 98 － 102 － 90 87 99 － 114
Maribo-P － － － － － － 121 － －
KW Cercopoly 88 － － － 95 82 103 － －

根中糖分　無防除区
年次 35 36 37
場所 北見 作物部 北見 十勝 てん研
品種名 訓子府 琴似 訓子府 芽室A 芽室B 島松A 月寒B
導入2号

 100
(17.78)		 100
(13.74)		 100
(15.42)		 100
(14.60)		 － 100
(15.59)		 100
(11.89)
本育192号 99 103 97 100 － 103 －
本育400号 103 93 － 92 － 102 －
合成1号 98 － 95 97 － － －
合成2号 99 － 91 94 － 99 －
Polyrave 99 － 89 86 － 95 91
AJ-Poly-1 109 107 90 － － 108 103
Maribo-P － － － － － － 97
KW Cercopoly 104 － － － － 104 108

防除区
年次 35 36 37
場所 北見 作物部 北見 十勝 てん研 北見
品種名 訓子府 琴似 訓子府 芽室A 芽室B 島松A 月寒B 訓子府Ａ 訓子府Ｂ
導入2号

 100
(17.69)		 － 100
(16.17)		 100
(15.38)		 100
(15.68)		 100
(15.28)		 100
(14.86)		 100
(17.35)		 100
(17.21)
本育192号 100 － 102 102 － 103 － 99 －
本育400号 102 － － 97 － 101 － 105 －
合成1号 103 － 98 100 － － － 103 －
合成2号 103 － 101 100 － 100 － 99 －
Polyrave 101 － 91 90 － 96 97 － 102
AJ-Poly-1 105 － 101 － 104 105 107 － 111
Maribo-P － － － － － － 103 － －
KW Cercopoly 105 － － － 102 108 101 － －

可製糖量　無防除区
年次 35 36 37
場所 北見 作物部 北見 十勝 てん研
品種名 訓子府 琴似 訓子府 芽室A 芽室B 島松A 月寒B
導入2号

 100
(458)		 100
(348)		 100
(374)		 100
(387)		 － 100
(375)		 100
(334)
本育192号 93 102 89 96 － 104 －
本育400号 109 77 － 89 － 103 －
合成1号 94 － 88 90 － － －
合成2号 96 － 91 89 － 111 －
Polyrave 108 － 88 94 － 119 110
AJ-Poly-1 95 99 77 － － 92 114
Maribo-P － － － － － － 98
KW Cercopoly 94 － － － － 99 105

防除区
年次 35 36 37
場所 北見 作物部 北見 十勝 てん研 北見
品種名 訓子府 琴似 訓子府 芽室A 芽室B 島松A 月寒B 訓子府Ａ 訓子府Ｂ
導入2号

 100
(420)		 － 100
(409)		 100
(410)		 100
(400)		 100
(405)		 100
(363)		 100
(375)		 100
(364)
本育192号 82 － 98 102 － 100 － 98 －
本育400号 115 － － 91 － 103 － 113 －
合成1号 99 － 105 105 － － － 103 －
合成2号 105 － 99 108 － 96 － 114 －
Polyrave 121 － 99 94 － 108 140 － 120
AJ-Poly-1 102 － 108 － 94 93 107 － 129
Maribo-P － － － － － － 126 － －
KW Cercopoly 93 － － － 94 89 105 － －

褐斑病病斑指数（収穫期調査）無防除区
年次 35 36 37
場所 北見 作物部 北見 十勝 てん研
品種名 訓子府 琴似 訓子府 芽室A 芽室B 島松A 月寒B
導入2号 1.35 4.3 3.63 10.17 － 3.0 4.8
本育192号 3.16 4.3 4.87 10.23 － 3.0 －
本育400号 2.85 5.3 － 10.48 － 3.3 －
合成1号 2.03 － 5.13 10.40 － － －
合成2号 1.79 － 4.23 10.23 － 2.5 －
Polyrave 4.91 － 6.88 10.73 － 4.5 6.5
AJ-Poly-1 3.97 5.0 4.77 － － 4.0 6.0
Maribo-P － － － － － － 6.8
KW Cercopoly 2.65 － － － － 3.7 5.5

防除区
年次 35 36 37
場所 北見 作物部 北見 十勝 てん研 北見
品種名 訓子府 琴似 訓子府 芽室A 芽室B 島松A 月寒B 訓子府Ａ 訓子府Ｂ
導入2号 1.78 － 2.25 8.20 8.90 1.5 2.8 1,680 1,985
本育192号 1.33 － 2.48 9.07 － 1.8 － 2,017 －
本育400号 1.54 － － 10.13 － 2.3 － 2,090 －
合成1号 0.90 － 3.42 8.20 － － － 1,972 －
合成2号 1.06 － 3.13 8.97 － 1.3 － 1,780 －
Polyrave 1.85 － 5.45 10.47 － 2.3 3.5 － 4,355
AJ-Poly-1 1.38 － 4.33 － 9.60 1.3 3.4 － 2,615
Maribo-P － － － － － － 4.0 － －
KW Cercopoly 0.99 － － － 9.20 1.5 3.1 － －