学名：Preuronectes herzensteini
英名：brown sole, small-mouthed sole
地方名（北海道）：オタルマガレイ，マコガレイ，バショガレイ

体は楕円形で，目は俗に”左ヒラメの右カレイ”と言われるように，右体側にあります。有眼側（眼が有る方の体側）は黒褐色，無眼側は白色ですが，体の後半部の背腹両縁に沿って淡い黄色の縦帯があります。 

マガレイは，朝鮮半島からタタール海峡北部までの日本海沿岸各地，オホーツク海の北海道沿岸，南千島海域およびサハリン南東岸，太平洋の南千島沿岸から北海道と本州東岸沿いに南に広がり，九州南部まで分布します。
北海道北部海域では，周年，主に水深150メートル以浅の大陸棚に分布し，砂質あるいは砂泥質の海底に多く生息しています。この海域に分布するマガレイは，標識放流の結果や，産卵親魚の分布，成長率の差などから少なくとも2つの群（オホーツク海育ち群，日本海育ち群）に分かれると考えられています。この内オホーツク海育ち群は資源量が多く，卵・仔魚の時と産卵する時に日本海とオホーツク海の間を数百キロに渡って大移動を行います。日本海育ち群は，日本海で生まれそのまま日本海で一生を過ごす群で，オホーツク海育ち群よりも成長が劣ります。これらの他に，知床半島沿岸に産卵場がある網走湾群がいると言われていますが，現在は資源量が少なく，詳しいことはよくわかっていません。 

北海道北部海域に生息するマガレイは、主に刺網（沿岸）および沖合底曳網によって漁獲されています。オホーツク海では5月中・下旬に操業が始まり、12月下旬まで続きます。道北日本海では9月中旬に始まり、産卵期に当たる4～5月に盛漁期を迎え、産卵がほぼ終了する6月末まで行われます。漁獲物は2，3歳魚が主体で、大きさは雄で19～21センチメートル、雌で21～23センチメートルのものが多くとられています。 

1985年には2,000トン以上漁獲されていましたが,その後急激に減って,1987年には1,000トン近くにまで減少しました。90年代に入ると増加傾向に転じ,1995年以降は2,000トン以上に回復しました。しかし,2000年以降再び減少傾向となり,今後,これ以上資源状態が悪化しないか心配です。

肉質は上質で弾力があり，カレイ類の中では一級品です。煮付け，刺身，焼き魚などいずれもおいしいです。特に，春先の雌は卵を持っているので煮付けで，秋口にはえさをいっぱい食べてまるまると太っているので，新鮮なものを刺身にすると最高です。

水産試験場では，各地に水揚げされたマガレイの大きさや年齢などを調べて，資源状態のモリタリングや資源管理技術の開発を行っています。また，オホーツク海のマガレイ幼稚魚の分布量をもとに，オホーツク海育ち群の漁況予測を行っています。